การประชุมสองสภาของจีนปี 2566

รายงานการปฏิบัติงานของรัฐบาลในช่วง 5 ปีที่ผ่านมา (ปี 2561 – 2565)และเป้าหมายการพัฒนาในปี 2566

REPORT ON THE WORK OF THE GOVERNMENT

Delivered at the First Session of the 14th National People’s Congress of

the People’s Republic of China on March 5, 2023

Li Keqiang

Premier of the State Council

รายงานฉบับเต็ม (ภาษาอังกฤษ)

https://news.cgtn.com/news/files/Report-on-the-Work-of-the-Government.pdf

สาระสำคัญด้านการศึกษา

  1. ผลงานในช่วง 5 ปีที่ผ่านมา (ปี 2561 – 2565)
  • อัตราการคงอยู่ของนักเรียนในการศึกษาภาคบังคับ ระยะ 9 ปี เพิ่มขึ้นจาก 93.8% เป็น 95.5%
  • จำนวนปีการศึกษาโดยเฉลี่ยของกำลังแรงงานใหม่ เพิ่มขึ้นจาก 13.5 ปี เป็น 14 ปี
  • อัตราส่วนของกองทุนด้านการศึกษาทางการคลังต่อ GDP มีสัดส่วนมากกว่า 4% ทุกปี และเงินทุนต่อหัวสำหรับนักเรียนก็เพิ่มขึ้นอย่างมาก
  • การลงทะเบียนเรียนในระดับอุดมศึกษาของพื้นที่ภาคกลาง ภาคตะวันตก และพื้นที่ชนบทเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง
  • จำนวนเงินกู้นักเรียนเพิ่มขึ้นอย่างมากในกลุ่มนักศึกษาที่มีปัญหาทางการเงิน
  • สร้างฐานการฝึกอบรม 288 แห่งสำหรับนักศึกษาผู้มีความสามารถพิเศษในสาขาวิชาพื้นฐาน และส่งเสริมการสร้างมหาวิทยาลัยระดับโลกและสาขาวิชาชั้นนำ
  • สนับสนุนการพัฒนามหาวิทยาลัยและสถาบันวิจัยทางวิทยาศาสตร์ให้แสดงบทบาทอย่างเต็มที่
  1. เป้าหมายการพัฒนาในปี 2566
  • ส่งเสริมการพัฒนาการศึกษาภาคบังคับที่มีคุณภาพสูงอย่างสมดุล และการบูรณาการระหว่างเมืองและชนบท พัฒนาอาชีวศึกษาอย่างจริงจัง และส่งเสริมนวัตกรรมการอุดมศึกษา
  • ดำเนินนโยบายที่ให้ความสำคัญกับการจ้างงาน ส่งเสริมการมีงานทำของเยาวชน โดยเฉพาะผู้สำเร็จการศึกษาระดับอุดมศึกษา รวมถึงหลักประกันการดำรงชีวิตขั้นพื้นฐานของประชาชน

สาระสำคัญด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี

  1. ผลงานในช่วง 5 ปีที่ผ่านมา (ปี 2561 – 2565)
  • ความก้าวหน้าในการวิจัยเทคโนโลยีหลักที่สำคัญ และความสำเร็จด้านนวัตกรรมในสาขาต่าง ๆ เช่น การบินอวกาศที่มีมนุษย์ควบคุม การสำรวจดวงจันทร์และดาวอังคาร การสำรวจใต้ทะเลลึกและภาคพื้นดิน ซูเปอร์คอมพิวเตอร์ ระบบนำทางด้วยดาวเทียม สารสนเทศเชิงควอนตัม เทคโนโลยีพลังงานนิวเคลียร์ การผลิตเครื่องบินขนาดใหญ่ และปัญญาประดิษฐ์ ปรากฏอย่างต่อเนื่อง
  • การลงทุนด้านการวิจัยและพัฒนาในสังคมจาก 2.1% เป็น มากกว่า 2.5% และอัตราการมีส่วนร่วมในสังคมของความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีมากกว่า 60%
  • จัดตั้งห้องปฏิบัติการระดับชาติและส่งเสริมการปรับโครงสร้างห้องปฏิบัติการหลักระดับชาติ
  • ระยะทางเส้นทางรถไฟความเร็วสูงเพิ่มขึ้นจาก 25,000 กม. เป็น 42,000 กม.
  • การใช้พลังงานต่อหน่วยของ GDP ลดลง 8.1%
  • การปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ลดลง 14.1%
  • การผลิตเทคโนโลยีขั้นสูงที่มีมูลค่าเพิ่มเพิ่มขึ้น 10.6% และการผลิตอุปกรณ์เพิ่มขึ้น 7.9% ต่อปี 
  • มูลค่าเพิ่มของอุตสาหกรรมใหม่ รูปแบบธุรกิจใหม่ และโมเดลใหม่มีสัดส่วนมากกว่า 17% ของ GDP
  1. เป้าหมายการพัฒนาในปี 2566
  • เร่งสร้างระบบอุตสาหกรรมสมัยใหม่ 
  • มุ่งเน้นห่วงโซ่อุตสาหกรรมที่สำคัญของอุตสาหกรรมการผลิต ทรัพยากรคุณภาพสูง และทำงานร่วมกันเพื่อพัฒนาการวิจัยเทคโนโลยีหลักที่สำคัญ 
  • เสริมสร้างการสำรวจและพัฒนาแหล่งพลังงานและแร่ธาตุที่สำคัญในประเทศและเพิ่มปริมาณสำรอง และการผลิต 
  • เร่งการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลของอุตสาหกรรมดั้งเดิมและวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม (SME) และมุ่งเน้นการพัฒนาในระดับไฮเอนด์ อัจฉริยะ และเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม 
  • เร่งการวิจัยและพัฒนาและส่งเสริมการประยุกต์ใช้เทคโนโลยีที่ทันสมัย 
  • ปรับปรุงระบบโลจิสติกส์ให้ทันสมัย
  • พัฒนาเศรษฐกิจดิจิทัลอย่างจริงจัง ปรับปรุงระดับการกำกับดูแลให้เป็นมาตรฐาน และสนับสนุนการพัฒนาเศรษฐกิจแพลตฟอร์ม
  • ส่งเสริมรูปแบบการพัฒนาที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม
  • ส่งเสริมการป้องกันและควบคุมมลพิษสิ่งแวดล้อมในเชิงลึก
  • เสริมสร้างความแข็งแกร่งให้กับการก่อสร้างโครงสร้างพื้นฐานด้านสิ่งแวดล้อมในเมืองและชนบท และดำเนินโครงการสำคัญอย่างต่อเนื่องเพื่อการปกป้องและฟื้นฟูระบบนิเวศที่สำคัญ
  • ส่งเสริมการใช้ประโยชน์อย่างมีประสิทธิภาพและการวิจัยและพัฒนาเทคโนโลยีจากถ่านหินสะอาด และเร่งการสร้างระบบพลังงานใหม่
  • ปรับปรุงนโยบายเพื่อสนับสนุนการพัฒนาสีเขียว พัฒนาเศรษฐกิจหมุนเวียน ส่งเสริมการอนุรักษ์ทรัพยากรและการใช้ประโยชน์อย่างเข้มข้น ส่งเสริมการอนุรักษ์พลังงานและการลดคาร์บอนในพื้นที่สำคัญ
  • เสริมสร้างการสนับสนุนเทคโนโลยีและอุปกรณ์การเกษตร

Facebook

ติดตามเราบน Facebook

Youtube

ติดตามเราบน Youtube

ฝ่ายวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ประจำสถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงปักกิ่ง กระทรวงการอุดมศึกษา วิทยาศาสตร์ วิจัยและนวัตกรรม (อว.)
เลขที่ 21 ถนนกวงหวา เขตฉาวหยาง กรุงปักกิ่ง 100600 สาธารณรัฐประชาชนจีน อีเมล : [email protected]

© 2020-2024 Science and Technology Section, Royal Thai Embassy in Beijing Ministry of Higher Education, Science, Research and Innovation, 21 Guanghua Road, Chaoyang District, Beijing 100600 P.R.C. E-mail: [email protected]