#กระแสไทยในจีน บุพเพสันนิวาสฮิตติดลมบนในจีน ค้นหาเกือบ 10,000 ครั้งต่อวัน ใน Baidu , เบลล่า-โป๊ป เริ่มถูกค้นหามากขึ้น พร้อมร่วมหาคำตอบละครไทยดังในจีนจริงหรือ?
อ้ายจงได้พูดถึงกระแส ละครบุพเพสันนิวาส หรือ 天生一对 ใน Weibo โซเชียลมีเดียชื่อดังของจีนกันไปแล้ว วันนี้ขอพามาดูอีกหลักฐานสำคัญว่า ละครเรื่องนี้ดังจริงๆ (สำหรับในโซเชียลมีเดียของจีนชื่อดังอย่าง Weibo เฉพาะโพสต์ที่ติด #泰剧天生一对 มียอดดูรวมทั้งหมด 14.5ล้านครั้งแล้วครับ และเมื่อสัปดาห์ก่อนในคืนที่ละครฉาย ก็พุ่งไปถึงอันดับ 14 ในหมวดแฮชแท็กละคร ใน Weibo ถือว่าแรงมากๆ )
อ้ายจงได้ทำการวิเคราะห์ “การค้นหาใน Baidu.com เว็บไซต์ค้นหาข้อมูลชื่อดังของจีน (เทียบได้กับ Google ที่เราคุ้นเคย)” พบว่า ในช่วง 30 วัน คนจีนมีการค้นหาเกี่ยวกับ บุพเพสันนิวาส กันเป็นจำนวนมาก เฉลี่ย มากกว่า 9,000 ครั้งต่อวัน (Keyword 天生一对泰剧 6,200 ครั้ง , 泰剧天生一对 2,600 ครั้ง และ Keyword อื่นๆที่มีการค้นหาหลักร้อย เช่น 新天生一对泰剧) สำหรับจำนวนการค้นหา หากเทียบกับจำนวนประชากรจีนอาจถือว่าน้อยมาก แต่ต้องมองในแง่ของความเฉพาะเจาะจงในการค้นหาใน Baidu และเทียบกับซีรี่ย์หรือละครต่างประเทศรวมถึงของจีนเองในหลายๆเรื่อง ถือว่า บุพเพสันนิวาส มาแรงทีเดียว และถ้ายิ่งเทียบกับจำนวนการค้นหาของคนจีนใน Keyword “เที่ยวไทย” ในหลักหมื่นกว่าครั้งต่อวัน แต่นักท่องเที่ยวจีนมาไทยมหาศาลกว่านั้นเยอะ ดังนั้นก็ถือได้ว่าคำค้นหาของละครเรื่องนี้ที่มาแตะหลักหมื่น จัดว่าได้รับความนิยมครับ
คนจีนยังมีการค้นหาละครบุพเพสันนิวาสตอนต่างๆ โดยพบว่า บุพเพสันนิวาสตอนที่1 มีการค้นหามากที่สุด
ในส่วนของนักแสดง พบว่า 泰星Bella รวมถึงคำค้นหาอื่นๆที่สื่อถึงนางเอกของเรื่องอย่าง เบลล่า ราณี ถูกคนจีนค้นหาใน Baidu ประมาณ 140 ครั้งต่อวัน และ พระเอกของเรื่องอย่าง โป๊ป ถูกค้นหาประมาณ 60 ครั้งต่อวัน ซึ่งลองวิเคราะห์เทียบกับ Keyword อื่นๆที่คนจีนใช้ค้นหาเกี่ยวกับชื่อดาราไทยโดยเฉพาะ พบว่า พระนางของเรื่องบุพเพสันนิวาส ถือว่ามาแรงในตอนนี้
ทำไมละครบุพเพสันนิวาส และ ดาราไทยถึงกลายเป็นกระแสในจีน? ละครไทยและดาราไทยดังมานานหรือยัง?
คำตอบคือ ละครไทย ดาราไทย ดังมานานแล้วครับ เหมือนที่อ้ายจงเคยนำเสนอเรื่องราว ของไมค์ พิรัชต์ ที่เป็นกระแสในโลกโซเชียลจีนอยู่บ่อยครั้ง
หากทุกคนยังไม่เชื่อว่าละครไทยดังจริงหรือไม่ ลองดูรูปที่5 จะเห็นว่า 泰剧网 เว็บไซต์ละครไทย ถูกค้นหาจำนวนมากถึงประมาณ 20,000 ครั้งต่อวัน ส่วนคำตรงตัวอย่าง 泰剧 ละครไทย มีคนค้นหาประมาณ 19,300 ครั้ง ซึ่งการได้รับความนิยมของละครไทย เป็นผลให้ 泰语 หรือภาษาไทย ได้รับการค้นหาใน Baidu มากถึง 1,500 ครั้งทีเดียว
จากการวิเคราะห์ลึกลงไปอีก ทำให้พบว่า ละครไทย อยู่ในระดับเดียวกันกับการได้รับความนิยมของซีรี่ย์เกาหลี คือถ้าไทยเราคลั่งซีรี่ย์เกาหลีขนาดไหน ที่จีนเองก็คลั่งเช่นกัน แต่เขาคลั่งละครไทยเราด้วยนะฮะ ตีคู่มากับพี่เกาหลีใต้เลยล่ะ
ใครที่อยู่เมืองจีน แล้วอยากดูละครไทย ก็ไม่ใช่เรื่องยาก อย่างที่บอกไปแล้วว่า คำค้นหา 泰剧网 เว็บไซต์ละครไทย ได้รับความนิยมสุดๆ ค้นหากันวันละหลักหมื่นครั้ง ดังนั้น เมื่อลองค้นหาใน Baidu ก็จะพบเว็บไซต์ที่โพสต์คลิปละครไทยแบบซับจีนจำนวนมาก และเมื่อเข้าไปดูภายในเว็บไซต์เหล่านั้น พบว่า มีละครบุพเพสันนิวาสตั้งแต่ตอนแรกถึงตอนล่าสุดแล้วล่ะออเจ้า 55
ทั้งนี้อ้ายจงเพียงแต่นำเสนอข้อมูลจากทางฝั่งจีน ไม่ได้มีเจตนาสนับสนุนการผิดลิขสิทธิ์ละครแต่อย่างใด เพราะคาดว่า ที่คนจีนเอาไปโพสต์แปลซับจีนกัน อาจไม่ได้มีการขอลิขสิทธิ์ 😛
(งานเขียนชิ้นนี้เป็นลิขสิทธิ์ของเพจอ้ายจง หากผู้ใดต้องการเผยแพร่ ขอความร่วมมือในการติดต่อมาทางหลังไมค์ก่อนครับ)
#อ้ายจง #เล่าเรื่องเมืองจีน #ชีวิตในจีน #บุพเพสันนิวาส
ขอบคุณที่มาของข้อมูล :
แฟนเพจอ้ายจง
