คนจีนงง ป้ายภาษาจีนในไทยเขียนผิด อั๊วงง ตอนนี้กำลังเป็นกระแสดังในโซเชียลจีนเลย …

คนจีนงง ป้ายภาษาจีนในไทยเขียนผิด อั๊วงง

ตอนนี้กำลังเป็นกระแสดังในโซเชียลจีนเลย สำหรับป้ายในเมืองไทย ที่เขียนภาษาจีนแบบเวอร์ชั่น งงเด้ งงเด้

หลายป้ายในนี้ อาจจะมีการแก้ไขเรียบร้อยแล้ว แจ้งเข้ามาได้นะครับ อ้ายจงจะนำไปบอกต่อในโซเชียลจีน

มาดูกันว่ามีป้่ายอะไรบ้าง ที่คนจีนเขางง โดยอ้ายจงกับ ลี่ลี่ น้องคนจีนในทีม ได้อธิบายและแก้ไขให้ถูกต้องตามความหมายในภาษาไทย ลองคลิกดูได้ทีละรูปครับ

อ้ายจงนำรูปมาจาก หนังสือพิมพ์ GlobalTimes และ 泰国网

[คำอธิบายและประโยคที่แก้ไข ทางอ้ายจงและน้องทีมงานร่วมกันคิด ดังนั้น กรุณาอย่าก็อป ถ้าหากแชร์ กดปุ่มแชร์นะฮะ หรือถ้าแชร์ไม่ได้ แต่อยากนำไปนำเสนอต่อ ติดต่อหลังไมค์ได้เลยจ้า]

#อ้ายจง #เล่าเรื่องเมืองจีน

——————————————-

ติดต่อโฆษณา ลีลี่ 099-061-0008 , WeChat: lili-lilisoso, LINE:958758407, E-mail: mangochina@kinnovation.co.th





ขอบคุณที่มาของข้อมูล :
แฟนเพจอ้ายจง

ติดต่อเรา