“ชาวเน็ตชื่นชมพนักงานทำความสะอาดในเมืองเสิ่นหยาง ทำงานท่ามกลางซากประทัดจำนวนมาก …

“ชาวเน็ตชื่นชมพนักงานทำความสะอาดในเมืองเสิ่นหยาง ทำงานท่ามกลางซากประทัดจำนวนมาก พร้อมวิจารณ์ประเด็นประทัดกันในวงกว้าง”

เมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ ที่ผ่านมา เป็นวัน 初六 (ชูลิ่ว) วันที่หกแห่งเดือนแรกของปี ตามปฏิทินจันทรคติ ซึ่ง初六 อ่านออกเสียงคล้ายกับ 顺溜ซุ่นลิว ที่แปลว่า ราบรื่น…ชาวจีนจึงนิยมเปิดกิจการในวันนี้ โดย “ประทัด” ถือเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้สำหรับการเฉลิมฉลองกิจการใหม่

สำหรับวันนี้ สิ่งที่อ้ายจงนำมาฝากคือ ภาพของซากประทัดในเมืองเสิ่นหยาง ที่บรรดาเถ้าแก่เจ้าของกิจการร้านค้าต่างๆในเมือง จุดเฉลิมฉลอง และสุดท้ายคนที่เก็บกวาดคือ พนักงานทำความสะอาดของเมือง

หลังจากเรื่องนี้ถูกแชร์บนโซเชียลจีน ทุกคนต่างให้กำลังใจพนักงานทำความสะอาด พร้อมวิจารณ์กันในวงกว้าง โดยบางส่วนบอกว่า “ที่บ้านของฉันก็จุดนะแต่ก็เก็บกวาดด้วยตนเอง”‘ ,”ที่เมืองที่ผมอยู่ จุดแบบนี้ไม่ได้ ทางเมืองมีการห้าม เพราะเดี๋ยวเกิดปัญหาสิ่งแวดล้อม” บางคนก็บอกว่า “ถ้าไม่จุดประทัด จะเรียกว่าเฉลิมฉลองปีใหม่ได้อย่างไร?”

เพื่อนๆคิดอย่างไรกับเรื่องนี้บ้างครับ? แชร์และแสดงความคิดเห็นได้เต็มที่เลย

อ้ายจงเล่าเรื่องจาก 人民日报

#อ้ายจง #เล่าเรื่องเมืองจีน #ตรุษจีน #ประทัด





ขอบคุณที่มาของข้อมูล :
แฟนเพจอ้ายจง

ติดต่อเรา