สำหรับเทศกาลตรุษจีน ที่ขาดไม่ได้คือ การประดับตกแต่งบ้าน สถานที่ต่างๆ ด้วย ป้ายอักษรมงคลของจีน โดยเฉพาะ คำว่า 福 -ฝู ที่แปลว่าความโชคดีมีสุข
แต่ถ้าเราสังเกตให้ดี คนจีนมักจะติดตัวอักษร 福 แบบกลับหัว
สาเหตุที่ติดอักษรมงคล 福 แบบกลับหัว เพราะว่า เป็นการเล่นคำ 倒 (อ่านว่า ต้าว) ที่มีความหมายว่ากลับหัว,กลับด้าน กับ 到 ที่อ่านว่าต้าวเหมือนกัน แต่แปลว่า มาถึง
ดังนั้น การแปะอักษร 福 แบบนี้ จึงมีความหมายว่า 福到了! ความโชคดีมีสุขมาเยือนเราแล้วนั่นเอง
#อ้ายจง #เล่าเรื่องเมืองจีน #ตรุษจีน
ขอบคุณที่มาของข้อมูล :
แฟนเพจอ้ายจง
