ต่อเนื่องจากโพสต์ไว้อาลัยต่อการจากไปของบิดาแห่งระบบพินอินภาษาจีน …หลายคนอาจสงสัยว่า เราจะพิมพ์ตัวอักษรจีนบนมือถือหรือคอมพิวเตอร์ได้อย่างไร? แป้นพิมพ์เป็นอย่างไร? วันนี้อ้ายจงมีคำตอบแบบรวบรัด เข้าใจง่ายครับ
เราสามารถพิมพ์ภาษาจีนได้ด้วย อักษรโรมัน หรืออักษรภาษาอังกฤษอย่างที่เราคุ้นเคยนี่แหละครับ โดยอยู่บนพื้นฐานของระบบที่เรียกว่า พินอิน (Pinyin) โดยเลียนเสียงอักษรจีนแต่ละตัวอักษร ด้วยอักษรโรมัน/อังกฤษ ซึ่ง 1 อักษรจีน จะแทน 1 คำ
ตัวอย่างเช่น 大家好 พินอิน คือ dàjiā hǎo อ่านว่า- ต้าเจียห่าว (大家好 แปลว่า สวัสดีทุกคน) เวลาเราจะพิมพ์บนมือถือหรือคอมพิวเตอร์ เราก็พิมพ์แค่ dajia hao ทีนี้ก็จะมีอักษรที่น่าจะตรงกับเสียงที่เราต้องการ ปรากฏขึ้นมาให้เราเลือกครับ ตามรูปเลยครับ
วันนี้ขออธิบายคร่าวๆเพียงเท่านี้ แบบต่างด้าวในจีนที่ไม่ได้เรียนทางสายภาษาจีนโดยตรงครับ ขอไม่ลงลึกรายละเอียดเสียงและตัวอักษรในระบบพินอิน ซึ่งถ้ามีโอกาส จะอธิบายในโอกาสหน้าครับ
#อ้ายจง #เล่าเรื่องเมืองจีน #พินอิน
ขอบคุณที่มาของข้อมูล :
แฟนเพจอ้ายจง
