เล่าเรื่องยามดึก : จิ้งจกเกาะรถ ณ เมืองจีน
หากเรามาเที่ยวที่เมืองจีน หรือใช้ชีวิตอยู่ที่เมืองจีน คงจะเคยสะดุดตากับ “จิ้งจกเกาะรถ”
สงสัยกันไหมครับว่าทำไมคนจีนถึงติด “จิ้งจก” ไว้ท้ายรถ?
อ้ายจงเองก็สงสัยเช่นกัน จึงสอบถามจากเพื่อนๆชาวจีนและหาข้อมูลเพิ่มเติมบนโลกออนไลน์จีน จึงสรุปคำตอบดังนี้
– เหตุผลผลแรก: จิ้งจก ในภาษาจีน เรียกว่า 壁虎 ปี้หู่ ซึ่งมีเสียงคล้ายกับ ” 庇护 ปี้ฮู่” ที่แปลว่า ป้องกัน,
“避祸 ปี้ฮั่ว” แปลว่า “แคล้วคลาดจากอันตราย”, “必福 ปี้ฝู” ได้รับความโชคดี
คนจีนจึงติดจิ้งจกไว้ท้ายรถ โดยมีความเชื่อจากการเลียนเสียงคำที่มีความหมายดี ดังที่กล่าวมาข้างต้น
– เหตุผลที่สอง: จิ้งจกเป็นสัตว์ที่สามารถปรับตัวได้กับหลายสภาวะและสามารถเกาะ-คลาน-ไต่ได้ทุกสภาพผิว ไปได้ทุกที่ …คนจีนจึงนำจิ้งจกมาติดรถ เพื่อให้มีนัยยะว่า สามารถขับรถไปได้ทุกที่ ได้ทุกสภาพถนน ทุกสถานการณ์อย่างปลอดภัย ซึ่งจะเห็นการติดจิ้งจกเป็นครั้งแรกในรถยี่ห้อออดี้ ซึ่งจิ้งจก เป็นโลโก้ของรุ่น Quattro โดยมีแนวคิดแบบที่กล่าวมา …จากนั้นก็เป็นที่แพร่หลายในจีน ไม่ว่าจะรถรุ่นอะไรยี่ห้อใด ก็จะนำจิ้งจกมาติด
สรุปแล้ว ความเชื่อของการติดจิ้งจกบนรถ คือ ใช้รถใช้ถนนอย่างปลอดภัยและโชคดีมีชัย
#อ้ายจง #เล่าเรื่องเมืองจีน
ขอบคุณที่มาของข้อมูล :
แฟนเพจอ้ายจง
