วันนี้วัน 初一 (ชูอี) ในภาษาแต้จิ๋วที่เราคุ้นเคย
ก็ ชิวอิก หรือ วันเที่ยวนั่นเอง
วันนี้ตามประเพณีจีน ชาวจีนจะหยุดพักผ่อน
จะเป็นวันเดินทางเยี่ยมญาติ เพื่อ “拜年”
(ป้ายเหนียน) ไปอวยพรปีใหม่แก่ญาติมิตร พี่น้องเพื่อนพ้อง คำอวยพรเช่น
” 祝大家春节幸福,身体健康,恭喜发财。”
ขอให้ทุกท่านมีความสุขในเทศกาลตรุษจีน สุขภาพแข็งแรง ร่ำรวยๆ กันนะคะ
เวลาจะอวยพรใคร เราก็จะใช้รูปแบบ
ประโยคง่ายๆ ได้ แบบนี้นะคะ
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
祝 + สรรพนาม เช่น 你,您,大家 + (เทศกาล-อาจจะไม่ใส่ก็ได้ ถ้าใส่ก็ดี)+คำอวยพร。
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
ใครไปพักผ่อน ก็ขอให้เดินทางปลอดภัย
มีความสุขกับครอบครัวนะคะ
ฝึกใช้ประโยคแล้วกลับมาเล่าให้เราฟังบ้างน้า ^^
เครดิตรูปเพจ :: wan wan 弯弯
ขอบคุณที่มาของข้อมูล :
แฟนเพจอ้ายจง
