很可爱的喵星人 แมวน้อยที่แสนน่ารัก
อ้ายจงมีภาพแมวน้อยขนฟูมาฝากอีกแล้ว ,,,ไม่ใช่แมวของอ้ายจงนะครับ แต่เป็นแมวของร้านค้าแถวที่พัก อ้ายจงเดินผ่านบ่อยๆ และหลงรักแมวตัวนี้มาก เพราะน่ารักเหลือเกิน ><
ปกติแล้ว คำว่า "แมว" ในภาษาจีนจะใช้คำว่า "猫 - mao1 มาว" แต่หากสังเกตดูในประโยคที่อ้ายจงเขียนข้างต้น ไม่มีคำว่า "猫" อยู่ในประโยคเลย เพราะในทีนี้อ้ายจงใช้ "喵星人 miao1xing1ren2 เมียวซิงเหยิน " แทน ,,,ซึ่งมีความหมายว่า แมว เหมือนกันครับ แต่คำนี้ จะเป็นคำที่ดูน่ารัก และแสดงถึงความรักความเอ็นดูของผู้ที่พูดถึง โดยเป็นศัพท์วัยรุ่น ที่มีความหมายประมาณว่า แมว ไม่ใช่สัตว์ แต่เป็น มนุษย์ที่มาจากดาวอื่น ที่เป็นเพื่อนของมนุษย์โลก ฮ่าๆ ,,,คำว่า 喵 เมียว ใช้แทนเสียงร้องของแมว ,,,เหมียวเหมียว นั่นเอง
ปอลอ
很可爱 -hen3ke3ai4 -เหินเค่ออ้าย = น่ารักมาก
ขอบคุณที่มาของข้อมูล :
แฟนเพจอ้ายจง
