พนักงานรปภ.จีน โดนลูกค้าธนาคารต่อว่าอย่างหนัก เพราะไปเรียกว่า “คุณพี่ (อาเจ้)” โดยหญิงสาวระบุ “คุณอายุก็เยอะแล้ว จะมาเรียกฉันที่อายุเพียง 20 แบบนี้ได้ไง”
.
พนักงานรักษาความปลอดภัยที่ธนาคารแห่งหนึ่งในเมืองหังโจว มณฑลเจ้อเจียง ประเทศจีน ถูกผู้หญิงชาวจีนวัย 20 ปี ซึ่งเป็นลูกค้าของธนาคาร “ต่อว่าอย่างหนัก” ด้วยเหตุผล “ถูกเรียกว่า 大姐 ซึ่งแปลเป็นไทยได้ว่า คุณพี่ หรือ อาเจ้ เจ้ใหญ่ หรือจริงๆก็ในความหมาย พี่สาวซึ่งอายุมากกว่าคนเรียกไม่น้อย ” โดยสาวคนนี้โมโหขึ้นมาทันที
.
โดยกล่าวว่า “จะมาเรียกแบบนี้ได้ไง คุณก็อายุสี่สิบห้าสิบแล้วนะ ฉันอายุ 20 เองนะ มาเรียกได้ไงแบบนี้”
.
ส่วนคุณลุงก็ตอบไปว่า “ก็คุณใส่หน้ากาก เลยมองไม่ออกว่าอายุเท่าไหร่”
.
แล้วทั้งคู่ก็เถียงกันสักพัก จนต้องมีคนออกมาห้าม
.
เมื่อคลิปเหตุการณ์นี้ถูกเผยแพร่สู่โลกโซเชียลจีน เสียงส่วนใหญ่ที่โหวตภายในคลิปข่าวบนเพจ Weibo: 九派新闻 จำนวน 87% ระบุ หญิงคนนี้ไม่ควรโมโหและทำเช่นนี้ ส่วน 13% ระบุ ก็สามารถเข้าใจได้นะ
.
ด้านเพจ Weibo: 封面新闻 สร้างโพลสำรวจ “การถูกเรียกว่า 大姐 เช่นนี้ เป็นสิ่งที่เสียมารยาทใช่หรือไม่?”
.
เสียงส่วนใหญ่ 3,200 คน เลือก “มันซีเรียสเกินไปนะ (ทั้งที่ไม่น่าจะซีเรียสเลย…)” รองลงมา 1,500 คน เลือก “ก็ดูจะเสียมารยาทอยู่บ้างนะ” ส่วนอันดับที่ 3 1,200 คน”เรียกแบบนี้ก็เป็นการให้เกียรตินะ” และอันดับสุดท้าย 401 คน เลือก “ก็ไม่แน่ใจนะ”
.
อนึ่ง 大姐 เอาจริงๆก็ตีความเป็นคำเชิงลบ ตีความว่า อาเจ้ เจ้ใหญ่ หรือจะหมายถึง ป้า ก็ได้ หรือถ้าตามตัวศัพท์จริงๆ ก็คือเรียกผู้หญิงที่มีอายุมากกว่าผู้พูด ดังนั้นถ้ามองในมุมของหญิงสาวลูกค้าธนาคารคนนั้น เขาก็เดือดจากประเด็นนี้
.
ทุกคนล่ะครับ คิดอย่างไรกับเรื่องนี้?
.
อ้ายจงเล่าเรื่องจาก
คลิปข่าว https://m.weibo.cn/1618051664/4692871737508964
โพลสำรวจ https://m.weibo.cn/1496814565/4692896823120187
#อ้ายจง #เล่าเรื่องเมืองจีน #ชีวิตในจีน #กระแสสังคมจีน
ขอบคุณที่มาของข้อมูล :
แฟนเพจอ้ายจง
