วันนี้วันดี วันนี้วันตรุษจีน อ้ายจงขอให้ทุกคน “ทุกสิ่งราบรื่นสมใจหวัง ชีวิตสุ…

วันนี้วันดี วันนี้วันตรุษจีน อ้ายจงขอให้ทุกคน

“ทุกสิ่งราบรื่นสมใจหวัง ชีวิตสุขสันต์ เฮงเฮงตลอดปี ”

ว่าแต่สงสัยไหมว่า ในภาพนี้ ทำไมอ้ายจงถึงใช้รูปหมูอยู่ในประโยค ?

ก็เพราะว่า 猪(zhu จู) แปลว่าหมู พ้องเสียงกับ 诸(zhu จู) ที่แปลว่าทุก ๆ , ทั้งหลาย ดังนั้นในประโยคนี้จะสามารถเขียนได้ว่า “诸事顺利,诸运享通” ทุกๆสิ่งราบรื่น ซึ่ง 猪 (zhu)ที่แปลว่าหมู ก็มาจากตรุษจีนในปีนี้เป็นปีหมู(ทอง)นั่นเอง

#อ้ายจง #เล่าเรื่องเมืองจีน #ชีวิตในจีน #ตรุษจีน2019 #ChineseNewYear2019

ขอบคุณที่มาของข้อมูล :
แฟนเพจอ้ายจง

ติดต่อเรา