สงกรานต์ ไม่ได้มีแค่ในไทย หากแต่แถบเอเซียอาคเนย์ หลายพื้นที่ในแถบนี้ เช่น ลาว พม่า กัมพูชา ก็มีเทศกาลสงกรานต์เช่นกัน รวมถึงบางพื้นที่ในประเทศจีน โดยเฉพาะพื้นที่ของกลุ่มชนชาติไตเมืองเต๋อหง และเมืองจิ่งหง（เชียงรุ่ง) มณฑลหยุนหนาน
คนจีนเรียกเทศกาลสงกรานต์อย่างไร?
-เทศกาลสงกรานต์ คนจีนทั่วไปจะเรียกว่า 泼水节 โพสุ่ยเจี๋ย ที่แปลว่าเทศกาลสาดน้ำ
-ถ้าหากเป็นกลุ่มชาติพันธุ์ชาวไตในเมืองเต๋อหง จะเรียกว่า 摆栓南 ป่ายซวนหนาน หรือ 摆赏建 ไป๋ส่างเจี้ยน
-ส่วนกลุ่มชาติพันธ์ุ “เต๋ออ๋าง” ชนเผ่าหนึ่งในเมืองเต๋อหงและกระจายไปหลายพื้นที่ในมณฑลหยุนหนาน เรียกว่า 浇花节 เจียวฮวาเจี๋ย ที่เมืองไทยก็มีชนกลุ่มน้อย เต๋ออ๋าง โดยเรียกว่า ชนกลุ่มน้อย “ปะหล่อง”
– สำหรับสงกรานต์ของชาวไทย คนจีนจะเรียก 宋干节 ซ่งกานเจี๋ย ที่ออกเสียงคล้ายกับ สงกรานต์ นั่นเอง สำ
สงกรานต์ของชาวไตในจีน ที่มีชื่อเสียงระดับชาติและนานาชาติ มีอยู่ 2 แห่ง ได้แก่ เทศกาลสงกรานต์ชนชาติไต อำเภอจิ่งหง หรือเชียงรุ่ง เมืองสิบสองปันนา และ เทศกาลสงกรานต์นานาชาติอำเภอหมาง เมืองเต๋อหง ซึ่งแต่ละปีจะมีชาวไตในจีน ชาวพม่า ชาวลาว ชาวไทย ตลอดจนชาวจีนและชาวต่างประเทศ นับหมื่นคน เข้าร่วมสาดน้ำสงกรานต์ และยามค่ำคืน จะมีงานรื่นเริง บางพื้นที่จะมีการปล่อยโคมลอยเต็มท้องฟ้าในคืนสงกรานต์ เช่นที่ เมืองจิ่งหง （เชียงรุ่ง) เขตปกครองตนเองชนชาติไตสิบสองปันนา
สามารถอ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับบทความ “เม้าท์มอยแดนมังกร:สาดน้ำชุ่มฉ่ำ สงกรานต์เมืองจีน” ที่อ้ายจงเคยเขียนไว้ใน “ผู้จัดการ – Manager” ได้ที่ https://mgronline.com/china/detail/9600000039073
#อ้ายจง #เล่าเรื่องเมืองจีน #ชีวิตในจีน
ขอบคุณที่มาของข้อมูล :
แฟนเพจอ้ายจง
