เดือนกุมภาพันธ์ สำหรับที่จีน ไม่ใช่แค่เดือนแห่งความรัก(สำหรับคนรุ่นใหม่) แต่คือเดือนแห่งการกลับบ้าน ไปอยู่พร้อมหน้าพร้อมตาฉลองตรุษจีน ปีใหม่จีนด้วยกัน
ภาพที่นำมาล้วนเป็นภาพ ณ สถานีรถไฟทั่วจีน ที่ถือเป็นการเดินทางหลักของประชาชนจีนในเทศกาลตรุษจีน รวมถึงเทศกาลอื่นๆ ตอนนี้แม้จะยังไม่ถึงตรุษจีน แต่ผู้คนเริ่มเดินทางกลับบ้านกันแล้ว โดยเฉพาะผู้ที่อพยพมาใช้แรงงานต่างถิ่น
เทคโนโลยีอาจพัฒนามากขึ้น เราอาจจองและซื้อตั๋วผ่านระบบออนไลน์ หรือซื้อผ่านตัวแทน แต่ยังมีอีกจำนวนไม่น้อยที่มีความจำเป็นต้องมายืนต่อแถวยาวเหยียดซื้อตั๋ว ไม่ว่าหิมะจะตก จะหนาวแค่ไหน มันอาจจะดูลำบาก แต่ก็ยังมีรอยยิ้มจากพวกเขา เพราะเป้าหมายคือ การกลับบ้าน
จีนอาจจะมีรถไฟฟ้าความเร็วสูงหลากหลายเส้นทาง แต่หลายพื้นที่ก็ยังมีเพียงเส้นทางรถไฟธรรมดา หรือบางคน อาจจะมีปัจจัยที่นั่งได้แต่ธรรมดาเท่านั้น แม้จะเบียดเสียดคนเยอะ แม้จะดูไม่สบาย แต่ภาพที่สื่อออกมา เราสามารถสัมผัสได้ถึงคำว่า 春节回家 。。。ตรุษจีน กลับบ้าน จริงๆ
ขอขอบคุณภาพจาก Weibo: 人民日报
#อ้ายจง #เล่าเรื่องเมืองจีน #เล่าข่าวจีน #ชีวิตในจีน #ตรุษจีน
ขอบคุณที่มาของข้อมูล :
แฟนเพจอ้ายจง
