ในที่สุดฉันก็ค้นพบว่า ในเชียงใหม่มีมหาลัยที่สวยกว่ามหาลัยเชียงใหม่ เธอเดาสิคือที่�

สถานีต่อไป ม.แม่โจ้ เชียงใหม่…

มหาวิทยาลัยในฝันของนักท่องเที่ยวจีน ต่อจาก ม เชียงใหม่

ตามรอยหนังจีนชื่อดัง 泰囧 (Lost in Thailand) …จริงๆในเรื่องไม่ได้มีกล่าวถึง มช. หรือ แม่โจ้ เลย แต่ด้วยความที่ เชียงใหม่ กลายเป็นเมืองฮิตของคนจีนไปแล้ว … พอมาถึงเลยสำรวจจนทั่ว จนพบ มช. ว่าน่าเที่ยว และต่อไป ก็เป็น แม่โจ้ นี่แหละ

ฮ่าๆ

http://pantip.com/topic/31727570

เกร็ดความรู้

มช. (มหาวิทยาลัยเชียงใหม่) ภาษาจีนเรียกว่า 清迈大学 ชิงม่ายต้าเสวีย 清迈 ก็ใช้คำเดียวกับที่เรียกว่า เชียงใหม่ นั่นแหละ

ม.แม่โจ้ 梅州大学 เหมยโจวต้าเสวีย

มหาวิทยาลัย 大学 ต้าเสวีย

囧 อ่านว่า jiong -จ่ง จริงๆแล้ว ตัวอักษรตัวนี้ ไม่ได้มีความหมายใดๆในภาษาจีน เป็นอักษรที่ประดิษฐ์ขึ้นมาใหม่ ใช้แทนอารมณ์ประมาณว่า เศร้ามาก …น้ำตาจะไหล ชอแชร์นะคะ อะไรประมาณนั้น สังเกตจากตัวอักษร จะเป็นแบบ หน้าคนร้องไห้ แนวเดียวกับ orz (คุกเข่ากับพื้น เศร้าฝุดๆ)

ในที่สุดฉันก็ค้นพบว่า ในเชียงใหม่มีมหาลัยที่สวยกว่ามหาลัยเชียงใหม่ เธอเดาสิคือที่�

ขอบคุณที่มาของข้อมูล :
แฟนเพจอ้ายจง