อ้ายหนี่ลองแปลความตอนหนึ่งจาก ละครเรื่อง 微微一笑很倾城 มาให้อ่านกันค่ะ ละครเรื่องนี้กำลังออนแอร์ที่จีน เกี่ยวกับพระเอกนางเอกเป็นคู่กันในเกมออนไลน์ แล้วมาพบรักกันในโลกความจริง (อ้ายหนี่บอกเลยว่าฟินจิกหมอนกระจุยมาก) เห็นช่วงนี้มีข่าวไม่ดีกับเกมออนไลน์ในบ้านเ...

ไลฟ์สไตล์คนจีนยามเย็น ณ เมืองซีอาน … “ตีลูกข่าง – 打陀螺” การละเล่นของคนจีนที่มีมาแต่โบราณ ทุกๆเย็นจะมีคุณลุงคุณป้าชาวจีน มาตีลูกข่างที่บริเวณนี้ ถือเป็นการออกกำลังกายอย่างหนึ่ง 🙂 แต่ตอนแรกอ้ายจงก็งงๆนะว่าเสียงอะไร 55 ปอลอ.ขออภัย...

คืนความสุขให้เธอ…เด็กประถมจีน ทางรัฐบาลท้องถิ่นเมืองฉางซา มณฑลหูหนาน ออกประกาศเลื่อนเวลาเข้าเรียนตอนเช้าของนักเรียนประถมในเมืองฉางซา จาก8.00น.เป็น8.30น. โดยจะเริ่มใช้ในปีการศึกษาใหม่ที่จะเริ่มขึ้นในเดือนกันยายนที่กำลังจะถึงนี้ เนื่องจากผลสำรวจท...

ยอดคุณพ่อ! คุณพ่อชาวจีน เมืองShaoxing (เซ่าซิง) มณฑลเจ้อเจียง วัย38ปี ประดิษฐ์หุ่นยนต์หนัก4ตัน สูง4.2เมตร ให้กับลูกชายวัย14ปี เพราะลูกชายชื่นชอบหุ่นยนต์และเครื่องยนต์กลไกต่างๆมาก สำหรับหุ่นยนต์ตัวนี้สามารถขึ้นไปนั่งบังคับได้ และใช้โทรศัพท์มือถือบังคั...

#อ้ายจง #เล่าเรื่องเมืองจีน #เล่าด้วยรูป ชุดนักเรียนจีน ขอบคุณที่มาของข้อมูล : แฟนเพจอ้ายจง

#อ้ายจง #เล่าเรื่องเมืองจีน เรียนรู้ 中国校服进化史 การวิวัฒนาการของชุดนักเรียนจีน ตั้งแต่ปี 1920 ใน2นาที ในปัจจุบันชุดนักเรียนจีนระดับประถม ระดับมัธยม จะเป็นชุดเสื้อวอร์มกางเกงวอร์มเหมือนกันแต่แตกต่างไปตามสีของแต่ละโรงเรียน …เด็กก็จะใส่เสื้อข้างในเสื...

#อ้ายจง #เล่าเรื่องเมืองจีน #ประสบการณ์ในจีน #เช่ารถ #รถยนต์ไฟฟ้า “เช่ารถยนต์ไฟฟ้าผ่านแอพพลิเคชันง่ายๆ สบาย ที่เมืองจีน” วันนี้อ้ายจงแวะมาเที่ยวที่เมืองหังโจว มณฑลเจ้อเจียง เพื่อนของอ้ายจงพาขับรถเที่ยวโดยใช้บริการรถยนต์ไฟฟ้าให้เช่า ที่เรี...

เอารูปพี่ชายอ้ายจงมาบอกฝันดีครับ 😀 ฮ่าฮ่าฮ่า นิชคุณ หรือ尼坤 (níkūn หนีคุน) ดังมากในจีน มีแฟนคลับชาวจีนจำนวนไม่น้อยเลย มีงานมีละครในจีนด้วยครับ 晚安！ (wǎn’ān หว่านอัน) ราตรีสวัสดิ์ นะครับทุกคน ขอบคุณที่มาของข้อมูล : แฟนเพจอ้ายจง

ถือเป็นเรื่องที่น่ายินดีมากเลยครับสำหรับข่าวนี้ เพราะทัวร์ศูนย์เหรียญ ทัวร์KB(Kick Back – ทัวร์ต่ำกว่าทุน) การเข้ามาทำธุรกิจโดยไม่ถูกกฎหมายของคนจีน รวมถึงคนชาติอื่น สิ่งเหล่านี้ ล้วนแต่ทำให้ภาพลักษณ์การท่องเที่ยวไทยเสียหายทั้งนั้น ดังนั้นจึงต้อ...

เมื่อเด็กน้อยชาวจีนถูกคุณหมอฉีดยา มาดูกันดีกว่า ว่ามีปฏิกิริยาอย่างไร น่ารักมากเลย ว่านอนสอนง่ายมากด้วย แถมแบ๊วจนใจละลายไปเลย เด็กน้อยยยยย ———————————————&#8212...

#อ้ายจง #เล่าเรื่องเมืองจีน #ประสบการณ์ในจีน “ปล่อยไก่ในร้านหนังสือ สั่งซาลาเปา ผิดที่ ผิดเวลา หน้าแตกหมอไม่รับเย็บ 😀 ” เมื่อสมัยที่อ้ายจงระเหเร่ร่อนไปอยู่เมืองจีนใหม่ๆ ปล่อยไก่ไว้ที่เมืองจีนหลายตัวเลย อย่างเช่นเรื่องนี้ เมื่ออ้ายจงไปซื้อ...

เมื่อนศ.จีน เขียนอักษรไทย วันนี้เริ่มสอนเขียนครั้งแรก ไม่เลวทีเดียว อักษรจีนมีพื้นฐานมาจากรูปภาพ อย่างตอนอ้ายจงเริ่มเรียนภาษาจีน ก็จะจำอักษรบางตัวที่จำหลักการแบบรูปภาพได้ ก็จะทำให้จำได้ง่ายขึ้น ดังนั้นอ้ายจงจึงสังเกตและพบว่า บางอักษรของไทยมีความใกล้เ...

ฝากท้องยามเช้า กับ 包子 （ bāozi เปาจึ) ซาลาเปา ไส้หมู ไส้ถั่วดำ ไส้ครีม ไส้กุ้ง ไส้ครีม ไส้หมูแดง …ไส้ที่พวกเราคุ้นเคยที่ไทย ก็มีที่จีนนะครับ เพียงแต่จะแตกต่างกันไปตามร้าน …บางร้านอาจจะะมีไส้พื้นฐานอย่าง ไส้หมู ไส้ถั่วดำ เท่าที่สังเกต ซาลาเ...

#อ้ายจง #เล่าเรื่องเมืองจีน ที่เมืองจีน จะมีช่วงพักผ่อนตอนกลางวันที่ยืดเวลาออกไปนอกจากพักเที่ยง คือบ้านเราจะพักเที่ยง 12.00-13.00 แต่ที่จีน โดยเฉพาะตามโรงเรียน มหาวิทยาลัย จะพักถึง 14.00 14.30 หรือ15.00เลย ขึ้นอยู่กับแต่ละที่จะกำหนด และขึ้นอยู่กับฤดู...

#เล่าเรื่องเมืองจีน #อ้ายจง #เล่าข่าว สาวจีนวัย 21ปีคนหนึ่ง ได้ทำศัลยกรรมหน้า ศัลยกรรมจมูก ที่โรงพยาบาลแห่งหนึ่งในเมืองเฉิงตู มณฑลเสฉวน ซึ่งเธอได้ถ่ายทอดสดการทำศัลยกรรมของเธอสู่โลกออนไลน์ผ่านทางแอพ Live เพื่อให้แฟนแฟนที่ติดตามเธอได้เห็นด้วย(เธอทำงานเ...

ภาษาไทยมีพยัญชนะ44ตัว 泰语有44个辅音 อนุรักษ์ภาษาไทย อยู่ที่ไหนในโลกนี้ก็ยังคงความเป็นไทยนะฮับ 😀 #เล่าเรื่องเมืองจีน #สอนภาษาไทย #ณเมืองจีน ขอบคุณที่มาของข้อมูล : แฟนเพจอ้ายจง

คลาสเตรียมพร้อมภาษาไทยและวัฒนธรรมไทย ของอ้ายจง ณ มหาวิทยาลัยในจีน เริ่มขึ้นแล้ว เด็กจีนตั้งใจกันมากครับ ใครที่อยากจะให้อ้ายจงแนะนำอะไรกับนักศึกษาจีนในคลาส เกี่ยวกับวัฒนธรรมไทย มารยาท การใช้ชีวิตในไทย แสดงความเห็นกันมาได้เลยนะครับ ^^ ขอบคุณที่มาของข้อ...

“น้ำใจคนจีน” พลิกเมือง ค้นกองขยะ ช่วยกันตามหาเอกสารรายงานตัวเข้ามหาวิทยาลัยของเด็กนักเรียนที่ทำหาย…จนเข้าเรียนได้ทันเวลา!!! เด็กนักเรียนจีนชาวมณฑลส่านซี เกือบไม่ได้รายงานตัวเข้าเรียนมหาวิทยาลัยซีอานเจียวทง มหาวิทยาลัยชื่อดังของจีน เ...

คนไทยมักเข้าใจว่า….ที่เมืองจีนเล่น Facebook ไม่ได้ ความจริงแล้ว … เล่นไม่ได้จริงๆครับ จีนบล็อก และไม่ใช่แค่ Facebook เพียงอย่างเดียวเท่านั้น Twitter, Google, Instagram, Line, Youtube และอีกมากมาย ก็โดนเช่นเดียวกัน แต่ มิใช่ปัญหาครับ VPN ค...

อาหารเช้าวันนี้ ขอเสนออาหารเช้าแบบจีนจีน ราคาประหยัด เต้าฮวยเค็ม ( 豆腐脑 โต้วฟุเหน่า) ถ้าของบ้านเรา เราจะคุ้นเคยกับ เต้าฮวยน้ำขิง แต่ของที่นี่ ไม่ใส่น้ำขิงครับ เป็นน้ำรสชาติออกเค็มๆ โรยด้วยถั่วเหลืองสด จะสั่งแบบเผ็ดหรือไม่เผ็ดก็ได้ครับ เผ็ดแบบมันมัน พร...

#แจ้งเตือน #นักศึกษาไทยในจีน #นักเรียนไทยในจีน #คนไทยในจีน #ต่ออายุResidencePermit ขอแจ้งเตือนนักเรียนนักศึกษาไทยที่เรียนอยู่ที่ประเทศจีน และคนไทยที่อยู่ในจีนมากกว่า6เดือนนะครับ ซึ่งถ้าใครอยู่ที่จีนมากกว่า6เดือน จะต้องทำ Residence permit และจำนวนไม่น...