“บรรยากาศวันชาติจีน ณ สถานีรถไฟฟ้าใต้ดิน เมืองซีอาน…ผู้คนล้นหลามมืดฟ้ามัวดิน 人山人海”
เป็นที่รู้กันดีว่าในช่วงวันหยุดยาววันชาติจีน ไม่ว่าจะไปที่ไหนในจีน คนก็จะเต็มไปหมดทุกที่ และนี่ภาพบรรยากาศ ณ สถานีรถไฟฟ้าใต้ดินสถานีหนึ่ง ในเมืองซีอาน มณฑลส่านซี คือยังไม่ทันจะไปเที่ยว แค่ขึ้นรถไฟฟ้าใต้ดินก็ท้อแล้ว ><
อ้ายจงอยู่ที่ซีอานเช่นกัน ขอคอนเฟิร์มอีกครั้งว่า คนเยอะมากกกกกกก 😀
สำหรับสำนวนจีน 人山人海 rénshān-rénhǎi แปลเป็นไทยได้เวลา ผู้คนล้นหลาม มืดฟ้ามัวดิน ไม่ว่าจะมองไปไหนก็เจอแต่ผู้คน 人...เต็มไปทั่วทั้งภูเขา 人山 และ ทะเล 人海
#อ้ายจง #เล่าเรื่องเมืองจีน #วันชาติจีน #ซีอาน
ขอบคุณที่มาของข้อมูล :
แฟนเพจอ้ายจง
