วันนี้เป็นอีกหนึ่งวันที่ใครหลายคนไม่อยากตื่นไปทำงาน/เรียน เพราะเหนื่อยล้าจากวันจันทร์อันแสนยุ่ง
สำหรับภาษาจีน วันอังคาร จะเรียกว่า 星期二 (ซิงชีเอ้อ – xing1qi1er4) หรือวันลำดับที่สองของสัปดาห์
แต่เราสามารถเรียกวันอังคารในภาษาจีนอีกหนึ่งแบบว่า 求死day (ฉิวสื่อ เดย์ qiu2si3 -求 = ขอ,ร้องขอ 死 = ตาย) เลียนเสียงมาจาก Tuesday มีความหมายว่า วันที่เรากำลังจะตาย… คือขอลาตายแป๊ป ถ้างาน/เรียน จะยุ่งขนาดนี้ Orz
อ้ายจงก็ขอเป็นกำลังใจให้ทุกคน สู้ๆ 加油 (เจียโหยว – jia1you2) กับการทำงาน/เรียน ในวันอังคารอันแสนอ่อนล้า
สำหรับอ้ายจง ขอลาตายแป๊บ ถ้างานจะเยอะขนาดนี้ ><
ขอบคุณที่มาของข้อมูล :
แฟนเพจอ้ายจง
