ควันหลงวันฮาโลวีน
ขอนำเสนอย่านอาหารที่ไม่เคยหลับใหล บนถนน 簋街 กุ่ยเจีย “ถนนผี” ในกรุงปักกิ่ง
ย่านอาหารที่นี่ประกอบไปด้วยร้านอาหารกว่า150ร้าน ที่พร้อมใจเปิดตลอด 24ชั่วโมง แต่จะคึกคักช่วงเย็นจนถึงค่ำ และมีจุดเด่นที่ความสวยงามของโคมแดงยามค่ำคืน
ราคาของอาหารแต่ละร้าน มีทั้งราคาแพงและราคาที่พอรับได้
คุณภาพอาหารแต่ละร้านโอเคเลย ใครที่ชอบอาหารทะเล มาย่านนี้ได้ เพราะรู้สึกว่ามีขายมากกว่าย่านอื่น
สำหรับชื่อของถนนสายนี้ ถ้าดูตามชื่อจีน จะพบว่า 簋กุ่ย คำนี้ไม่ได้แปลว่า ผี …หากแต่มีความหมายว่า ภาชนะโบราณสำกรับใส่อาหารแบบหนึ่ง
แล้วทำไมถึงเรียกว่า ถนนผี?
簋街 เป็นถนนที่เชื่อมจาก 东直门ตงจือเหมิน ประตูเมืองโบราณด้านทิศตะวันออกของปักกิ่ง ซึ่งเล่าต่อกันมาว่า เป็นประตูสำหรับขนส่งคนตาย และต้องผ่านถนนกุ่ยเจีย…จึงตั้งชื่อถนนว่า 鬼街กุ่ยเจีย -ถนนผีโดย 鬼มีความหมายว่า ผี ต่างจากคำในปัจจุบันที่เป็นคำพ้องเสียง
นอกจากนี้ สมัยก่อน ตรงถนนกุ่ยเจีย พ่อค้าแม่ค้าขายผักผลไม้ก่อนรุ่งสาง โดยใช้โคมไฟสีแดงเป็นเครื่องให้แสงสว่าง(เหมือนในปัจจุบัน) ดูคล้ายกับแสงของวิญญาณ จึงเรียกว่า ตลาดผี
มาถึงปัจจุบัน เปลี่ยนจากค้าขายผักผลไม้ เป็นย่านอาหาร ทางรัฐจึงเปลี่ยนชื่อถนน เป็น簋街 ยังออกเสียงว่า กุ่ยเจีย เหมือนเดิม …เพียงแต่เปลี่ยนคำว่า กุ่ย ให้ไม่เป็นคำที่แปลว่า ผี เพราะดูไม่เหมาะสำหรับย่านอาหาร
ขอบคุณที่มาของข้อมูล :
แฟนเพจอ้ายจง
