“ฉลองเทศกาลคนโสด 11.11 สไตล์แจ็คหม่า ด้วยยอดซื้อขายทะลุถล่มทลายหลักแสนล้านหยวน … มาทำความรู้จักเทศกาลคนโสดของจีน ( 光棍节 Guānggùn jié กวงกุ้นเจี๋ย) กันเถอะ”
ก่อนอื่นเลยขออนุญาตนำข้อสงสัยอันดับต้นๆที่มีถามเข้ามาเกี่ยวกับวันนี้ “ทำไมคนจีนถึงช้อปแหลกมากขึ้นเรื่อยๆในเทศกาลนี้”
คำตอบคือ “มันกลายเป็นเหมือนเกมที่ทุกคนิยากเข้ามามีส่วนร่วมในการได้ของที่ลดราคามากที่สุด แข่งกันกับคนนับล้านเพื่อกดซื้อสินค้าให้ได้ เป็นChallengeอย่างหนึ่ง”
คิดว่าหลายคนยังคงสงสัยว่า เทศกาลคนโสด ที่อ้ายจงพูดถึงตลอดทั้งวันของวันนี้ คืออะไร อ้ายจงจึงขออนุญาตแนะนำให้ทุกคนได้รู้จักเทศกาลคนโสดของจีนกันครับ
วันที่ 11 พฤศจิกายน หรือ 11.11ถือเป็นวันสำคัญวันหนึ่งของจีนยุคใหม่ โดยเฉพาะในกลุ่มวัยรุ่นหนุ่มสาว เพราะถือเป็น “วันโสด” 光棍节 Guānggùn jié กวงกุ้นเจี๋ย
สาเหตุที่ให้ 11 เดือน 11 เป็นวันโสด เพราะว่า ประกอบไปด้วย เลข1 ถึง 4ตัว ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความโดดเดี่ยว “คนจีนจึงจินตนาการให้ เลข 1 แต่ละตัว เป็น ชายและหญิง ที่อยู่โดดเดี่ยว ไม่เป็นคู่กัน”
และคำว่า 光棍 Guānggùn กวงกุ้น แปลตรงตัวได้ว่า กระบองหรือท่อนไม้เดี่ยว ซึ่ง 光 guang-กวง แปลว่า เดี่ยว , 棍 gun-กุ้น แปลว่า กระบองหรือท่อนไม้ ซึ่งดูไปดูมามีลักษณะคล้ายกับ เลข1 หรืออีกนัยยะ ก็เลข 1 มีลักษณะคล้ายกับท่อนไม้เดี่ยวๆนี่แหละ ดังนั้น จึงนำมาใช้ในนัยยะที่แปลว่าโสด(แบบโดดเดี่ยว)
สำหรับเทศกาล/วันโสดของจีน มีการจัดกิจกรรมมากมาย โดยเฉพาะกิจกรรมช้อปแหลก ที่ถือเป็นไฮไลท์ของเทศกาลนี้เลย โดย แจ็คหม่า แห่งอาลีบาบา ได้เริ่มต้นเทศกาลช้อปแหลก (狂欢节) ในเทศกาลคนโสด เมื่อปี 2009 เพื่อโปรโมทเว็บไซต์ Taobao ของเขา และจากนั้นมาก็กลายเป็นกิจกรรมที่ชาวจีนต้องนึกถึงในเทศกาลคนโสด โดยถือเอา Tmall.com เป็นเรือธงของกิจกรรมนี้ นอกเหนือจากเว็บไซต์ e-commerce ในเครือของอาลีบาบาแล้ว เว็บไซต์ e-commerce เจ้าอื่น ก็จัดกิจกรรมช้อปแหลกตามแจ็คหม่าด้วย เช่น JD.com, dangdang.com เป็นต้น
นอกจากนี้ ตามร้านค้าตามห้าง ตามที่ต่างๆ ตามร้านอาหาร ก็มีโปรโมชั่นสำหรับเทศกาลคนโสดเช่นกัน
ทั้งนี้ต้องยอมรับว่าบรรดาร้านค้าออนไลน์บนแพลทฟอร์ม ecommerceของจีน จำนวนไม่น้อย มีtrickที่ดึงดูดลูกค้าให้มาซื้อด้วยราคาและโปรโมชั่นลดแหลก แต่ในความเป็นจริง ราคาก่อนหน้าที่จะลดกับหลังลดไม่ต่างกันเลย เพียงแต่พอใกล้ถึงวันลด ก็จะอัพราคาขึ้นมาให้ราคาก่อนลดดูสูงมากๆ อันนี้เราก็ต้องเช็คให้ดีดี
#อ้ายจง #เล่าเรื่องเมืองจีน #เทศกาลคนโสด #วันคนโสด #จีน #ประเทศจีน
ขอบคุณที่มาของข้อมูล :
แฟนเพจอ้ายจง
