อ่านโดเรมอน กันเถอะ เวอร์ชั่น English-Chinese ได้ทั้งความสนุก ได้ทั้งความรู้ภา…

อ่านโดเรมอน กันเถอะ

เวอร์ชั่น English-Chinese

ได้ทั้งความสนุก ได้ทั้งความรู้ภาษาอังกฤษและภาษาจีน

สมัยที่อ้ายจงไปเมืองจีนแรกๆ ภาษาอังกฤษก็งูๆปลาๆ ฟังเพื่อนฝรั่งแทบไม่ออกเลย ภาษาจีนยิ่งอย่าพูดถึง รู้แค่ว่า หนี่ห่าว แปลว่าสวัสดี หว่ออ้ายหนี่ แปลว่าผมรักคุณ นอกนั้น ใบ้กินคร๊าบ …เลยอาศัยอ่าน การ์ตูนพวกนี้ที่มีสองภาษา โดยเฉพาะโดเรมอน สนุกดี ผ่อนคลาย ได้ฝึกภาษาด้วย

สำหรับโดเรมอน ภาษาจีนเรียกว่า 小叮当 (xiao3ding1dang เสี่ยวติงตัง) หรือ 机械猫 (ji1xie4mao จีเซี่ยเมา – แปลตรงตัวคือ แมวหุ่นยนต์ หรืออีกคำที่นิยมใช้ 多啦A夢 (duo1la A meng4 -ตัวละ เอ เมิ่ง )

หนังสือการ์ตูน (มังงะ) ใช้คำ 漫画 man4hua4 ม่านฮว้า หรือจะใช้คำว่า 动漫 dong4man4 ก็ได้ แต่คำหลังนี้ ใช้กับการ์ตูนแอนนิเมชันและการ์ตูนทั่วๆไป

ใครไปที่ไปเมืองจีน ลองหาดูนะครับ ตามร้านหนังสือใหญ่ๆน่าจะมี

สำหรับเล่มนี้ อ้ายจงซื้อที่ Beijing book building ที่ Xidan (ซีตัน) ย่านช้อปปิ้งของปักกิ่ง เป็นร้านหนังสือที่ใหญ่มาก มีทั้งหนังสือจีนและหนังสือต่างประเทศ นอกจาก Beijing book building ก็มี Wangfujing book store ที่ย่านช้อปปิ้ง Wangfujing (หวังฝูจิ่ง) อยู่ไม่ไกลจากเทียนอันเหมิน

ขอบคุณที่มาของข้อมูล :
แฟนเพจอ้ายจง

Facebook

ติดตามเราบน Facebook

Youtube

ติดตามเราบน Youtube

ฝ่ายวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ประจำสถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงปักกิ่ง กระทรวงการอุดมศึกษา วิทยาศาสตร์ วิจัยและนวัตกรรม (อว.)
เลขที่ 21 ถนนกวงหวา เขตฉาวหยาง กรุงปักกิ่ง 100600 สาธารณรัฐประชาชนจีน อีเมล : [email protected]

© 2020-2024 Science and Technology Section, Royal Thai Embassy in Beijing Ministry of Higher Education, Science, Research and Innovation, 21 Guanghua Road, Chaoyang District, Beijing 100600 P.R.C. E-mail: [email protected]